Tłumaczenie "sobie pisani" na Rosyjski


Jak używać "sobie pisani" w zdaniach:

Że kobieta i meżczyzna mogą być sobie pisani?
Это когда мужчине и женщине суждено быть вместе?
Jeśli to dziecko jest moje, to może jesteśmy sobie pisani.
Если ребенок от меня, то возможно мы должны быть вместе.
Jeżeli byliście sobie pisani, to kto może wam stanąć na drodze?
И есил вы двое хотите быть вместе, кто я такой, чтобы вам мешать?
By dowiedzieć się, czy jesteśmy sobie pisani.
Ждем, чтоб выяснить суждено ли нам быть вместе.
Możliwe ze nie jesteśmy sobie pisani.
Может, мы с Ип Маном и не связаны.
Jeśli Chuck i ja jesteśmy sobie pisani, powinnam w to wierzyć, a w międzyczasie będę robić to, co jest dla nas najlepsze.
Если мне и Чаку суждено быть вместе, то я должна верить в это, а тем временем, я хочу что-то лучшее для нас обоих.
Zgodziliśmy się, że nie jesteśmy sobie pisani.
Мы согласились, что не подходили друг другу.
Wiem, że to szalone, ale widziałem cię w metrze i wiem, że jesteśmy sobie pisani.
Привет, я знаю, это безумие но я увидел тебя в подземке, и я знаю что мы должны были столкнуться
Zapomniałaś o "nie jesteśmy sobie pisani",
Ты что, забыла эти "мы не подходим друг другу"
Dlaczego mój tata tak bardzo by się przejmował tym, że nasze przeznaczenie jest połączone, że jesteśmy sobie pisani?
Хорошо, но почему тогда мой отец столько говорит о том, что наши судьбы связаны, предначертаны звёздами?
Może to że byliśmy sobie pisani oznaczało coś innego niż nam się wydawało.
Может, "предначертанное звёздами" означало не то, что мы думали.
Może nie jesteśmy z Bernadette sobie pisani.
Может, мы с Бернадетт не подходим друг другу.
Jeśli jesteście sobie pisani, to nie będzie miało znaczenia.
Это не имеет значения, если вам суждено быть вместе.
Chyba jesteście sobie pisani, bo żadne z was nie potrafi umyć szklanki.
Видимо, так и есть, потому что ни один из вас не научился мыть за собой посуду.
Może ja i on nie byliśmy sobie pisani.
Может, нам с ним не суждено было быть вместе?
Po tym, jak dwoje ludzi się rusza, poznaje się, że są sobie pisani.
По тому, как двое двигаются вместе... можно узнать подходят ли они друг другу.
Powiedziała, że jeśli zadzwonię, zanim się zmyje, to może jesteśmy sobie pisani.
Она сказала, что если я позвоню до того, как он сотрется, то, может, это была судьба.
Nie, oni są sobie pisani tak samo jak my i by udowodnić ci moje uczucie, zamierzam zagwarantować ci wygraną w zaproszeniach.
Нет, они, как и мы, всегда будут вместе, и чтобы доказать свою любовь я обещаю вам победу на выступлении сегодня.
Jesteśmy sobie pisani na zawsze, Liam.
В итоге мы всегда будем вместе, Лиам.
Dzięki wam wierzę, że niektórzy są sobie pisani i że prawdziwa miłość się zdarza.
Глядя на вас я понимаю, что люди предназначены друг для друга, и найти настоящую любовь возможно.
Im częściej powtarzasz, że jesteśmy sobie pisani, tym bardziej chcę ci pokazać, że się mylisz.
И чем больше ты повторяешь, что нам суждено быть вместе, тем больше я хочу доказать тебе, что ты не прав.
Przez lata przekonywałam samą siebie, że wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. Że nie jesteśmy sobie pisani.
Я потратила годы, пытаясь убедить себя, что все происходит по причине того, что нам с тобой не суждено быть.
Jest lwem, więc od początku nie byliśmy sobie pisani.
Она Лев. Наши шансы с самого начала были невелики.
Wiem, że to szaleństwo, ale byliśmy sobie pisani.
Я знаю, это звучит безумно, но мы должны быть вместе.
0.54280591011047s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?